1
00:00:29,670 --> 00:00:33,497
階段があると何の意味があるの？
誰も使わないときは？

2
00:00:33,580 --> 00:00:37,437
久しぶりですね
最後にここ海底に来たのですが、

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,040
大広間の問題児。

4
00:00:40,510 --> 00:00:43,277
それは遠い昔のことだ、アライラ。

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,357
それについては疑問に思います。

6
00:00:45,440 --> 00:00:48,490
行ったことがあるようですね
またトラブルを巻き起こす。

7
00:00:49,480 --> 00:00:52,457
あなたの新しい弟子について聞きました。

8
00:00:52,540 --> 00:00:56,127
すでに？言葉は速く伝わります。

9
00:00:56,210 --> 00:00:58,620
彼女には関係があるかもしれない
探しているんですよね？

10
00:00:58,940 --> 00:01:01,120
つば付きキャップへ。

11
00:01:03,130 --> 00:01:05,817
誰も禁止されていません
4年後の魔法。

12
00:01:05,900 --> 00:01:07,600
彼女は重要なリードです。

13
00:01:08,390 --> 00:01:10,170
それはそういうことではありません。

14
00:01:12,010 --> 00:01:15,247
そして彼女はテストを受けていません、
だから彼女はまだ私の正式な弟子ではない。

15
00:01:15,330 --> 00:01:17,177
ああ、彼女はそうしていないのですか？

16
00:01:17,260 --> 00:01:18,787
早すぎるよ。

17
00:01:18,870 --> 00:01:20,520
それも時期が悪いですね。

18
00:01:20,850 --> 00:01:22,197
ああ、もちろん。

19
00:01:22,280 --> 00:01:25,187
この時期のダダ山脈は、
テストが行われる場所...

20
00:01:25,270 --> 00:01:28,107
彼らは最高高度に達するでしょう。

21
00:01:28,190 --> 00:01:31,090
置くとは夢にも思わなかった
誰かが今そのテストを乗り越えています。

22
00:01:31,310 --> 00:01:33,140
それは彼らを殺してしまうかもしれない。

23
00:03:18,210 --> 00:03:19,850
おい、アゴット。

24
00:03:21,130 --> 00:03:24,350
本当にこれをやるべきですか?
キフリー様もここにはいない…

25
00:03:24,720 --> 00:03:27,837
あなたは一人でやることになります
とにかく取るときはいつでも。

26
00:03:27,920 --> 00:03:30,777
B、でも、まだここに来たばかりなんです！

27
00:03:30,860 --> 00:03:33,687
私は10歳のときに試験に合格しました。

28
00:03:33,770 --> 00:03:36,127
私たち全員がそれを通過しなければなりません
見習いになるには、

29
00:03:36,210 --> 00:03:37,877
つまり、あなたも私たちと同じ船に乗っているのです。

30
00:03:37,960 --> 00:03:39,200
なるほど…

31
00:03:40,410 --> 00:03:43,657
最初のテストは「王室の同意」です。

32
00:03:43,740 --> 00:03:47,477
持ち込める仕掛けは3つまで
そしてあなたのコンポーネント。

33
00:03:47,560 --> 00:03:51,777
あなたはその頂上に到達しなければなりません
ダダレンジは純粋に自分の力だけで、

34
00:03:51,860 --> 00:03:55,200
そしてディアデムハーブを選びます
そこで育つもの。

35
00:03:55,880 --> 00:03:58,787
指す導きの玉
目的地までの道、

36
00:03:58,870 --> 00:04:00,970
そして飲料水用のベイパーバブル...

37
00:04:01,200 --> 00:04:03,740
おそらく今のところ使えるのはこれだけです。

38
00:04:05,140 --> 00:04:07,030
それでは続けてください。

39
00:04:10,540 --> 00:04:13,020
えーっと...そして...

40
00:04:14,420 --> 00:04:16,280
靴をいただけますか？

41
00:04:16,870 --> 00:04:17,357
靴？

42
00:04:17,440 --> 00:04:20,367
その靴もからくりですよね？

43
00:04:20,450 --> 00:04:22,327
あなたとマスター・キフリーの...

44
00:04:22,410 --> 00:04:24,910
靴底が光るのが見えた
あなたは飛び回っていました。

45
00:04:25,040 --> 00:04:29,290
それで私は思った...もしかしたら...

46
00:04:29,620 --> 00:04:33,110
一足貸してもらえますか？

47
00:04:34,000 --> 00:04:37,830
それは多すぎますよね？
私が言ったことは忘れてください！

48
00:04:43,820 --> 00:04:45,510
あなたが借りるため。

49
00:04:46,070 --> 00:04:47,810
それでただ...

50
00:04:47,020 --> 00:04:48,430
ありがとうございます！

51
00:04:48,750 --> 00:04:50,530
もう行きましょう！

52
00:04:52,420 --> 00:04:56,897
言い忘れてましたが、あなたは
このテストを受けるのは 1 回だけです。

53
00:04:56,980 --> 00:05:01,437
失敗したら絶対に許されない
マスター・キフリーの弟子になること。

54
00:05:01,520 --> 00:05:03,740
あなたもアトリエから出なければなりません。

55
00:05:14,040 --> 00:05:16,280
急に怖くなってきた…

56
00:05:17,500 --> 00:05:19,237
でも頑張らなきゃ！

57
00:05:19,320 --> 00:05:21,290
もう後戻りはできません！

58
00:05:22,790 --> 00:05:26,550
それにしても、導きの玉はどうやって使えばいいのでしょうか？

59
00:05:36,980 --> 00:05:39,820
こっちに行けばいいの？

60
00:05:42,200 --> 00:05:43,517
わかった！

61
00:05:43,600 --> 00:05:46,160
ちょっとした山登りなら大丈夫！

62
00:05:50,620 --> 00:05:51,917
私はそれを行うことができます！

63
00:05:52,000 --> 00:05:57,550
アゴットさんは10歳のときに合格したそうです！

64
00:06:00,870 --> 00:06:03,630
彼女が10時にそれができたら…

65
00:06:07,950 --> 00:06:11,230
私も...できます...

66
00:06:18,660 --> 00:06:19,780
まさか。

67
00:06:21,510 --> 00:06:22,660
もしかして...

68
00:06:30,470 --> 00:06:33,750
それがダダ山脈ですか？

69
00:06:39,040 --> 00:06:42,067
導きのオーブが上を向いています。

70
00:06:42,150 --> 00:06:44,160
それなら、そこにあります。

71
00:06:48,780 --> 00:06:51,500
浮いているとは知りませんでした。

72
00:06:58,760 --> 00:07:00,110
タダ！

73
00:07:00,490 --> 00:07:02,460
靴はアゴットさんから借りました！

74
00:07:02,860 --> 00:07:04,440
飛ぶ！

75
00:07:06,470 --> 00:07:07,340
はぁ？

76
00:07:17,680 --> 00:07:21,790
キャスティングシールは次のように分割されます。
右足と左足。

77
00:07:29,510 --> 00:07:33,090
それらが完全に位置合わせされていることを確認してください...

78
00:07:41,400 --> 00:07:44,650
うわー！本当に浮いてますよ！

79
00:07:52,530 --> 00:07:54,880
マスター・キフリーは正しかった。

80
00:07:55,210 --> 00:07:57,460
私は、よろよろと歩き回っている生まれたばかりの子馬のようです。

81
00:08:01,140 --> 00:08:02,420
でも...

82
00:08:06,920 --> 00:08:08,310
飛んでいきました。

83
00:08:11,680 --> 00:08:14,680
飛行機に乗れば次の場所に連れて行ってもらえる
あっという間に頂上！

84
00:08:15,680 --> 00:08:16,810
わかりました...

85
00:08:17,180 --> 00:08:18,540
これならできるよ！

86
00:08:23,140 --> 00:08:26,900
あなたはそれに慣れてしまうでしょう
あっという間に自由に走り回ります。

87
00:08:28,730 --> 00:08:31,490
慣れてください。慣れてください。

88
00:08:54,850 --> 00:08:57,467
ここにアプリケーションがあります。
加工して下さい。

89
00:08:57,550 --> 00:08:58,430
右。

90
00:08:58,710 --> 00:09:00,407
トートリー。 12番。

91
00:09:00,490 --> 00:09:01,657
そうそう。

92
00:09:01,740 --> 00:09:03,100
- もしあなたが大広間に住みたいなら、

93
00:09:02,200 --> 00:09:05,650
- 見てみましょう... 12 番、12 番...

94
00:09:03,100 --> 00:09:05,567
- 旅行する必要はないでしょう
これまでのところ、どんな小さなことでも。

95
00:09:05,650 --> 00:09:07,080
- ああ、これだ。

96
00:09:05,690 --> 00:09:07,527
- 弟子を連れてきてもいいですね。

97
00:09:07,610 --> 00:09:09,760
箱が見えません、先生！

98
00:09:08,220 --> 00:09:10,360
- 大ホールは
魔女の本拠地。

99
00:09:09,760 --> 00:09:12,360
- 後ろにもあるんですよね？

100
00:09:10,640 --> 00:09:12,860
- 必要なものがすべて揃っています。

101
00:09:13,130 --> 00:09:16,050
それが私がここに来た理由です
物が必要なとき。

102
00:09:13,630 --> 00:09:16,470
そこにあります！さぁ行こう！

103
00:09:17,380 --> 00:09:18,427
はい、どうぞ。

104
00:09:18,510 --> 00:09:19,537
ありがとう。

105
00:09:19,620 --> 00:09:22,060
- 先生、これはあのアウトサイダーへの手紙ですか -

106
00:09:20,090 --> 00:09:22,870
- 偉大な人に対するあなたの憎しみ
なるほど、ホールは奥が深いですね。

107
00:09:22,060 --> 00:09:23,127
- トートリー！

108
00:09:23,210 --> 00:09:24,570
- ごめんなさい！

109
00:09:23,210 --> 00:09:26,057
- それらに注目してください
あなたの弟子たち。

110
00:09:26,140 --> 00:09:31,780
その年齢の子供たちがどんな人なのかは決してわかりません
大人がいないと起きてしまうかもしれません。

111
00:09:37,020 --> 00:09:40,447
バランスを保てていると思う
前よりも良くなりました！

112
00:09:40,530 --> 00:09:43,150
これでもう少し上に行けるかも…

113
00:10:24,150 --> 00:10:27,030
ブラシバディ！今まで見たことがありません！

114
00:10:40,090 --> 00:10:42,530
靴に泥がこびりついています。。。

115
00:10:53,730 --> 00:10:56,237
キャスティングシールが剥がれた!?

116
00:10:56,320 --> 00:10:57,777
とんでもない！拭いたから？

117
00:10:57,860 --> 00:10:59,417
なんてこった！なんてこった！なんてこった！なんてこった！

118
00:10:59,500 --> 00:11:01,970
知っている！あとは描き直すだけです！

119
00:11:04,410 --> 00:11:07,980
死霊館のインクがバッグの中にこぼれてしまいました...

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,450
どうすればいいでしょうか？

121
00:11:16,750 --> 00:11:18,690
もう終わりですか？

122
00:11:20,830 --> 00:11:21,657
はぁ？

123
00:11:21,740 --> 00:11:24,127
おい、アゴット。ココを見たことがありますか？

124
00:11:24,210 --> 00:11:26,787
そろそろ夕食の時間です。

125
00:11:26,870 --> 00:11:28,817
ココはここにはいないよ。

126
00:11:28,900 --> 00:11:31,417
彼女はテストのためにダダ山脈に行きました。

127
00:11:31,500 --> 00:11:32,857
何？！自分で?!

128
00:11:32,940 --> 00:11:35,087
でも、彼女はたった今アトリエに到着したところです！

129
00:11:35,170 --> 00:11:36,507
なぜ彼女を止めなかったのですか？

130
00:11:36,590 --> 00:11:37,797
さあ、アゴット！

131
00:11:37,880 --> 00:11:40,557
ほとんどの人が試験を受ける
ここに来る前ですよね？

132
00:11:40,640 --> 00:11:43,390
はい、でも…

133
00:11:43,850 --> 00:11:49,710
もし彼女がそんな簡単なテストに合格できなかったら、
彼女は見習いであるべきではない。

134
00:11:50,480 --> 00:11:55,077
私は自分にできることをできない人が嫌いです。

135
00:11:55,160 --> 00:11:57,600
彼らの近くにいても何のメリットもありません。

136
00:11:58,260 --> 00:12:01,240
特にアウトサイダー。

137
00:12:02,110 --> 00:12:06,000
心配しないで。彼女は失敗するだろうし、
すぐに戻ってきてください。

138
00:12:06,720 --> 00:12:11,567
ダダ山脈はその頂点に達しています
この時期で一番高い。

139
00:12:11,650 --> 00:12:15,180
彼女はそんなに高く飛べないだろう
シルフシューズだけで。

140
00:12:15,650 --> 00:12:19,540
彼女はルールさえ知りません
あるいは、これがどれほど危険であるかを認識してください。

141
00:12:20,890 --> 00:12:24,100
誰かが欲しくない
私たちの世界でもそうです。

142
00:12:28,300 --> 00:12:30,370
テティア、食べないの？

143
00:12:32,060 --> 00:12:33,437
そうだけど…

144
00:12:33,520 --> 00:12:37,150
なんだか…落ち込んでいます。

145
00:12:41,540 --> 00:12:42,590
さらに上を目指します。

146
00:12:42,960 --> 00:12:46,327
本気で私だけですか？
心配している人は？

147
00:12:46,410 --> 00:12:50,420
待つしかない
それはともかく、マスター・キフリーのために。

148
00:13:00,690 --> 00:13:01,807
それは役に立たない。

149
00:13:01,890 --> 00:13:04,907
裏に描いてみた
残っていたわずかなインクで、

150
00:13:04,990 --> 00:13:07,650
でも今は浮くことすらできない。

151
00:13:09,110 --> 00:13:11,880
インクが染み込んで薄まってしまう
まだ濡れているから。

152
00:13:19,190 --> 00:13:22,530
直接描いたら
足の裏が…

153
00:13:32,580 --> 00:13:36,850
いや！描かれた魔法
身体は禁止です。

154
00:13:38,940 --> 00:13:43,100
何の魔法か分かりませんが、
こんな時に使うといいですね。

155
00:13:48,110 --> 00:13:50,560
アゴットは正しかったと思います。

156
00:14:02,740 --> 00:14:08,020
呪文は誰でも引くことができますが、
彼らが上手になるという意味ではありません。

157
00:14:08,740 --> 00:14:13,650
あなたは特別でなければならないと思います
やっぱり魔女っぽい人。

158
00:14:21,500 --> 00:14:26,180
彼らは皆呪文を描いている
彼らは子供の頃から。

159
00:14:26,600 --> 00:14:28,930
それは私には決してできることではありません...

160
00:14:47,820 --> 00:14:50,310
素敵でまっすぐです。

161
00:15:07,170 --> 00:15:10,230
この村にそんなものがあるとは知らなかった
それほど熟練した職人です。

162
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
これは本当の魔法です。

163
00:15:18,150 --> 00:15:19,230
持っています...

164
00:15:23,560 --> 00:15:26,490
私には私だけの魔法がある！

165
00:15:48,670 --> 00:15:51,560
少し水を入れたら
浸して薄めて…

166
00:15:57,020 --> 00:16:00,227
濡れたマントの泥は乾いた
そして少し硬めにしました。

167
00:16:00,310 --> 00:16:02,060
こんな感じで描けると思います。

168
00:16:28,890 --> 00:16:32,640
手が不安定なのは当たり前
新しいツールの使い方を学んでいるとき。

169
00:16:35,260 --> 00:16:39,210
次に、使い慣れたツールに交換します。

170
00:16:40,920 --> 00:16:44,650
指が踊り始める
自分たちの意志で。

171
00:16:45,870 --> 00:16:47,090
ご自由に。

172
00:16:55,880 --> 00:16:56,870
そこには！

173
00:16:57,540 --> 00:16:58,997
おはよう、ブラシバディ！

174
00:16:59,080 --> 00:17:01,180
あなたは自分自身を作りました
家にいますよね？

175
00:17:01,960 --> 00:17:04,667
かなりダサいキャスティングシールですね。

176
00:17:04,750 --> 00:17:07,007
きちんと描くには、
印章は中央に配置する必要があります。

177
00:17:07,090 --> 00:17:09,630
そして標識は均一であるべきです。

178
00:17:09,960 --> 00:17:11,707
彼は私にこう教えてくれました
サインのバランスが取れていない、

179
00:17:11,790 --> 00:17:14,557
エネルギーが多すぎる可能性があります
一方向に。

180
00:17:14,640 --> 00:17:17,890
何が起こるか見てみたかった
わざと長く作ったら！

181
00:17:18,310 --> 00:17:20,630
ただし、うまくいくかどうかはわかりません。

182
00:17:29,520 --> 00:17:30,860
あなたも来たいですか？

183
00:17:31,860 --> 00:17:35,000
本当に？じゃあ、ちょっと待っててね。

184
00:17:35,740 --> 00:17:37,490
リングを閉じます。

185
00:17:45,700 --> 00:17:48,197
何？何が起こっていますか？！

186
00:17:48,280 --> 00:17:51,260
標識の向きを間違えた？！

187
00:18:24,710 --> 00:18:25,917
やったよ！

188
00:18:26,000 --> 00:18:29,250
私は自分の魔法で飛んでいます！

189
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
まさに飛行マント…

190
00:18:32,040 --> 00:18:33,360
まるで夢のようです！

191
00:18:45,490 --> 00:18:51,950
ママを助けるなんて考えたこともなかった
魔法を学ぶのに役立つだろう...

192
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
しかし、ディアデムハーブはこれよりも高いです！

193
00:19:11,380 --> 00:19:12,550
ディアデムハーブ！

194
00:20:12,100 --> 00:20:13,440
お母さん…

195
00:20:20,530 --> 00:20:22,730
待っててね、お母さん！

196
00:20:23,950 --> 00:20:27,760
私が責任を負います
私がしてきたことに対して！

197
00:20:31,960 --> 00:20:35,460
それでココはダダ山脈に行きました
自分でテストを受けるには？

198
00:20:36,970 --> 00:20:40,067
それは危険すぎるよ！
彼女を救いに行かなければなりません！

199
00:20:40,150 --> 00:20:42,387
でも、あなたが彼女の邪魔をすると彼女は失敗します！

200
00:20:42,470 --> 00:20:44,970
彼女には早すぎた
とにかくテストを受けること。

201
00:20:45,580 --> 00:20:48,830
彼女は魔法に囲まれて生きてきたわけではない
私たちと同じように、彼女の一生。

202
00:20:49,910 --> 00:20:51,980
ココにもしものことがあったら…

203
00:20:52,580 --> 00:20:55,027
損失を被ったのは彼女だけではないだろう。

204
00:20:55,110 --> 00:20:56,410
そこには。

205
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
え？

206
00:21:03,870 --> 00:21:05,000
ココ！

207
00:21:05,440 --> 00:21:07,147
ありがとうございます！

208
00:21:07,230 --> 00:21:09,487
ココ！安全ですよ！

209
00:21:09,570 --> 00:21:13,160
私は本当に完全でした、
完全にあなたのことが心配です！

210
00:21:14,480 --> 00:21:15,760
アゴット！

211
00:21:17,200 --> 00:21:19,750
「王冠の同意」を頂きました。

212
00:21:23,230 --> 00:21:25,300
これが必要な証拠ですよね？

213
00:21:35,400 --> 00:21:36,447
ココ。

214
00:21:36,530 --> 00:21:39,607
呪文を唱えるのは非常に危険です

215
00:21:39,690 --> 00:21:42,950
適切な準備がなければ
そして基礎知識。

216
00:21:43,280 --> 00:21:45,130
あなたはもうそれを学んだと思っていました。

217
00:21:47,590 --> 00:21:50,520
あのままなら簡単に死んでいたかもしれない。

218
00:21:50,870 --> 00:21:52,790
二度とそのようなことはしないでください。

219
00:21:53,120 --> 00:21:56,040
ごめんなさい、キフリー様。

220
00:21:58,140 --> 00:22:02,050
それに、自分自身を置く必要はありませんでした
何かを証明するのが危険にさらされています。

221
00:22:02,430 --> 00:22:05,050
あなたはもう私の弟子です。

222
00:22:18,980 --> 00:22:20,250
これは...

223
00:22:24,780 --> 00:22:27,120
あなたが魔女である証拠。

224
00:22:27,820 --> 00:22:29,497
それは私たちの誇りです

225
00:22:29,580 --> 00:22:34,690
そして私たちの頭の上にかかる足かせ
だから私たちは魔法を乱用しないでください。

226
00:22:44,800 --> 00:22:48,810
着ている限り、
その重さを忘れないでください。

227
00:22:50,300 --> 00:22:53,850
とんがり帽子があなたの魔法を見ています。

228
00:22:56,410 --> 00:22:58,060
大事にしてね。

229
00:22:59,230 --> 00:23:00,260
わかった！

230
00:23:01,280 --> 00:23:03,887
よし。上に戻りましょう。

231
00:23:03,970 --> 00:23:04,930
わかった！

232
00:23:09,080 --> 00:23:11,150
先に食べた方が良いと思います！

233
00:23:11,970 --> 00:23:13,980
お風呂にも入ってね。

234
00:23:32,280 --> 00:23:34,330
種が発芽しました。